in Thoreau’s Journal: 

Looking from the Cliffs through the haze, the deciduous trees are a mist of leaflets, against which the pines are already darkened.

At this season there is thus a mist in the air and a mist on the earth.